Yes, Redshift works with Team Render for both, Images and Animation.
But please note, that you need a seperate Redshift Subscription or Perpetual Node Locked Licences for each Team Render Client node, you want to render on your GPU.
For example, if you want to render on three Team Render Client nodes, you need three Redshift Licenses in addition to your Maxon One / Cinema 4D License.
Make sure, your Team Render Client System meets the Redshift System Requierements.
The 5 included Team Render Licences per Maxon One / Cinema 4D licence applies to Standard, Physical Render and Redshift CPU only.