If you struggle to reach either MyMaxon or maxon.net through either Cinema 4D or your browser, please check your network connection and ensure you have connection to the Internet.
If you have a connection but still struggle to connect, check your internet configuration, including any proxy settings you may have.
For the proxy the following addresses have to be whitelisted:
https://id.maxon.net
https://my.maxon.net